Droit : Doctrine

Dictionnaires juridiques

Dictionnaire de droit québécois et canadien, H. Reid, Wilson Lafleur
Attention les nouvelles définitions touchant au nouveau Code de procédure civile du Québec, au droit des affaires, à la sécurité nationale et au terrorisme, se trouvent seulement dans la 5ème édition, disponible papier uniquement

Dictionnaire encyclopédique de l'administration publique (ENAP)
E
n ligne

Dictionnaire des obligations et lexiques bilingues, Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec,Yvon Blais, 2003
En ligne: La Référence (en bas de la page)

Dictionnaire de la famille et lexiques bilingues, Centre de recherche en droit privé et comparé du Québec,Yvon Blais, 1999
En ligne: La Référence (en bas de la page)

Vocabulaire juridique / Gérard Cornu, Association Henri Capitant des amis de la culture juridique française
Cote: K 50 V62 .2011, dans la section Dictionnaires, Bibliothèque des Sciences juridiques

Pour plus de ressources,
voir le guide Dictionnaires juridiques

Wallace

Termes juridiques en différentes langues

Termium plus  (en ligne)
Information sur Termium Plus Banque de données linguistiques et terminologiques du gouvernement du Canada

Linguee (en ligne)
Exemples de traductions avec leur contexte

Fiches terminologiques bijuridiques (en ligne)
Fiches terminologiques du ministère de la Justice du Canada

Dictionnaires de la bibliothèque utilisables pour la traduction juridique français-anglais

Locutions latines en droit positif québécois (en ligne) / Schwab et Pagé

Dictionnaire de maximes et locutions latines utilisées en droit / Albert Mayrand
Bibliothèque des Sc. juridiques, Section Dictionnaires, Cote: KEQ133 M39.2007

Pour plus de ressources,
voir le guide Dictionnaires juridiques - Traduction

Conseils préliminaires pour la recherche de doctrine

Commencez par une étape de réflexion

  • Analysez le sujet, l'énoncé de recherche
  • Définissez les termes, explorez le vocabulaire
  • Identifiez le/les domaines/catégories juridiques auxquels se rattache le sujet

Consultez un outil / ouvrage de méthodologie:

Consultez dans TOPO (CAIJ) les Sources utiles pour chaque domaine de droit

Au cours de la recherche dans les différents bases de données, pensez éventuellement à :

  • Documenter votre recherche en notant la date de la recherche, les sources fouillées, le vocabulaire utilisé, les résultats obtenus, etc.
  • Sauvegarder vos résultats de recherche, créer des alertes automatisées
  • Utiliser un logiciel de gestion bibliographique

Enfin, n'hésitez pas à suivre une formation sur la recherche documentaire, à consulter l'Aide à l'usager, à consulter un/e bibliothécaire

Élargir ou préciser son vocabulaire en français

Le Thésaurus : dictionnaire des analogies (papier)
« facilite l’établissement d’un vocabulaire avant de lancer une recherche dans un volume ou une banque de données » (Denis Le May et Martin Thiboutot dans Documentation juridique : recherche, rédaction et références, en ligne sur CAIJ)

  • Bib centrale, Section Référence, Cote: PC 2625 T535 .2014
  • Bib. Éducation, Section Référence, Cote: PC 2625 T535 .2014

Dictionnaire Électronique des Synonymes (DES) par CRISCO (Centre de Recherche Inter-langues sur la Signification en COntexte) / Université de Caen (en ligne)

Pour plus de ressources, voir le Guide
Dictionnaires - Élargir ou préciser son vocabulaire

Question?