Droit : dictionnaires

Termes juridiques dans d'autres langues

Termium plus  (en ligne)
Information sur Termium Plus Banque de données linguistiques et terminologiques du gouvernement du Canada

Juridictionnaire (en ligne)
Information sur Termium Plus Recueil des difficultés et des ressources du français juridique - Centre de traduction et de terminologie juridiques (Faculté de droit de l'Université de Moncton)

Dictionnaire de droit privé & lexiques bilingues (famille) (en ligne)
via La Référence  Information sur La Référence (REJB/DCL): Réservé aux membres de la communauté universitaire : onglet "Droit civil",
puis cliquer sur "Famille" (à gauche)

Dictionnaire de droit privé & lexiques bilingues (obligations) (en ligne)
via La Référence  Information sur La Référence (REJB/DCL): Réservé aux membres de la communauté universitaire : onglet "Droit civil",
puis cliquer sur "Obligations" (à gauche)

Linguee (en ligne)
Exemples de traductions avec leur contexte

Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (en ligne) Information sur Termium Plus

Fiches terminologiques bijuridiques (en ligne)
Fiches terminologiques du ministère de la Justice du Canada

Black's law dictionary
Dictionnaire unilingue des termes juridiques américains (papier)

Dictionnaires de la bibliothèque utilisables pour la traduction juridique français-anglais

Locutions latines en droit positif québécois (en ligne) / Schwab et Pagé

Dictionnaire de maximes et locutions latines utilisées en droit / Albert Mayrand
Bibliothèque des Sc. juridiques, Section Dictionnaires, Cote: KEQ133 M39.2007

Centre de traduction et de terminologie juridiques (Université de Moncton) (en ligne)

Dictionnaires et outils de traduction sur internet (Jurisguide) (en ligne)

Guide de traduction - langue de spécialité (Université de Montréal) (en ligne)

  • voir "Langue juridique"
Question?